Sekundárny zdroj je jedným z rôznych typov informačného zdroja. Poskytuje informácie, ktoré sú organizované, spracovávané a sú výsledkom analýz, prekladov alebo reorganizácie informácií tretích strán získaných z primárneho zdroja.
Sekundárny zdroj informácií preto obsahuje rozšírené informácie o výsledkoch, ktoré primárny zdroj zverejňuje. Inými slovami, ide o ten obsah, ktorý bol vygenerovaný z primárneho zdroja. Môže to byť analýza, hodnotenie, preklad alebo nejaký obsah, ktorý nás spája s primárnym zdrojom.
Inými slovami, obsah získaný zo sekundárneho zdroja odkazuje na obsah alebo obsah extrahovaný z primárneho zdroja. Jeho cieľom je preto označiť zdroj alebo miesto, kde môžeme získať informácie z primárneho zdroja.
Predstavte si noviny Financial Times a článok, v ktorom sa spomína prejav Winstona Churchilla: „V deň, keď Churchill sľúbil krv, pot a slzy.“ V tomto prípade hovoríme o sekundárnom zdroji informácií, ktorý, ako sme povedali, odkazuje na primárny zdroj.
Ďalším príkladom môže byť práca Adama Smitha: „Bohatstvo národov“. Táto práca je primárnym zdrojom, ktorý v angličtine publikoval škótsky ekonóm Adam Smith. Pretože však mnoho španielskych hovoriacich chce čítať uvedenú prácu v španielčine, je preložená, aby sa prispôsobila španielskemu jazyku. Tento preklad by bol sekundárnym zdrojom, pretože môže obsahovať hodnotenie alebo interpretáciu.
Charakteristika sekundárneho zdroja
Medzi hlavné charakteristiky sekundárneho zdroja patria:
- Je to dokument založený na originálnom dokumente.
- Môže byť prezentovaný v rôznych formátoch.
- Zbiera informácie, ktoré sú predmetom štúdia.
- Tieto informácie boli vyvinuté jednou osobou na základe pôvodného výskumu.
- Tieto informácie sú falšované, takže verne neodhaľujú to, čo autor zachytil.
- Odkazuje na originálne dielo, priame dôkazy vo vyšetrovaní.
- Nesnažia sa odhaliť informácie ako také, ale miesto, kde ich môžu získať.
Rozdiel medzi primárnym a sekundárnym zdrojom
Hlavný rozdiel medzi primárnym a sekundárnym zdrojom je v tom, že druhý sa zvyčajne vzťahuje na prvý. Inými slovami, sekundárny zdroj ponúka informácie, ktoré sa týkajú primárneho zdroja.
Predstavte si noviny, ktoré hovoria o prejave, ktorý predniesol Steve Jobs na Stanfordskej univerzite v roku 2005. Prejav, ktorý napísal Steve Jobs, dokument, ktorý ho zhromažďuje, by sa považoval za primárny zdroj. Noviny, ktoré nám o tom rozprávajú a odvolávajú sa na prejav, ba dokonca zhromažďujú aj jeho odseky, by sa považovali za zdroj sekundárnych informácií.
Príklady sekundárnych zdrojov
Aby sme pochopili tento koncept, pozrime sa na niekoľko príkladov toho, čo by akademická obec považovala za sekundárny zdroj:
Životopis
Biografia je dobrým príkladom sekundárneho zdroja. Mnohé z nich navyše píšu ľudia, ktorých autorizoval hlavný hrdina knihy, napríklad priateľ, poradca alebo dieťa. Tieto diela, keď zbierajú život niekoho iného, odkazujú na niekoľko slov alebo príbeh, ktorý povedali iní.
Iným prípadom sú autobiografie. Tieto by sa považovali za primárne zdroje, pretože ide o texty, ktoré napísal sám autor.
Preklady textov
Kniha sa považuje za primárny zdroj, napríklad pri štúdiu, ak je v pôvodnom jazyku alebo formáte.
Keď však kniha predstavuje úpravy, preklady alebo rozšírenia, tieto sa stávajú sekundárnym zdrojom. Toto, keďže pôvodné dielo, ktoré bolo pôvodné, bolo upravené a interpretované treťou osobou.
Články
Články, či už v tlači alebo v akademických časopisoch, sú väčšinou sekundárnymi zdrojmi informácií. Je tomu tak preto, lebo článok zvyčajne odráža myšlienky, ktoré autor v diele vyslovil, ale kondenzuje ich tak, že zverejnia konkrétnu časť alebo zhrnutie.